关于假冒网站的声明

图书搜索:

“一带一路”学术出版联盟在京…

高举马克思主义伟大旗帜 打造…

中国人民大学校长刘伟一行到人…

我社三种图书和一种音像制品获…

我社官方微信公众号入选首届“…

“新编21世纪劳动与社会保障系…

我校教师吴静钰出征里约奥运会…

《礼乐文明与中国文化精神》入…

我社3种出版物入选《2016年农…

人大社与帕尔格雷夫•麦克米伦…

“一带一路”学术出版联盟在京…

中国刑法学研究40年报告会暨“…

“吃了么您呐?——与味道有关…

李永强:读懂十九大报告明确中…

我社荣获第六届韬奋杯全国出版…

人大出版社荣获“2017中国版权…

我社《世界的苦难》获得第九届…

《人工智能》新书发布会暨人工…

“人工智能与法律的碰撞”研讨…

热销百万册的伟人传记是如何诞…

我社《世界的苦难》获得第九届傅雷翻译出版奖

2017年11月27日

  11月25日,第九届傅雷翻译出版奖颁奖典礼在广州方所书店举办。由中国人民大学出版社出版、张祖建翻译的《世界的苦难:布尔迪厄的社会调查》荣获傅雷翻译出版奖社科类奖项。这也是我社继2009年《面具之道》一书获首届傅雷翻译奖之后的第二次获奖。

  26日,入围译者和出版人与读者见面。《世界的苦难》一书的译者张祖建和策划编辑潘宇共同参与了活动。 

  《世界的苦难》由我社于2017年1月出版,是布尔迪厄晚年与其他22位合作者,以细腻的情感和认真的观察及倾听,耗时三年访谈数百人所写就的田野调查著作。通过一个个以访谈形式出现的鲜活的生活史个案,展示了当代法国社会普通人日常生活中的种种困难与痛苦,并透过社会学的解释,揭示出痛苦背后深刻的社会和政治根源,以及人与社会的复杂关系。本书是布尔迪厄将学者责任与公民使命融为一体,集中探讨弱势群体艰难处境的最著名成果。在看似平淡的个人生活史的叙述中蕴含着震撼人心的苦难真相。 

 

  据悉,今年的傅雷翻译出版奖共收到59部参选作品,11位评委经过激烈的讨论和严格的甄选,最终在10部入围作品中选出以下三位获奖者:文学类获奖者林苑,译作:《重返基利贝格斯》,索尔•沙朗东著,人民文学出版社/上海九久读书人;社科类获奖者张祖建,译作:《世界的苦难:布尔迪厄的社会调查》,皮埃尔•布尔迪厄著,中国人民大学出版社;新人奖获奖者马洁宁,译作:《托克维尔:自由的贵族源泉》,吕西安•若姆厄著,三辉图书/漓江出版社。

  为促进法语文学作品在中国的翻译和传播,法国驻华大使馆从2009年起设立傅雷翻译出版奖。每年,傅雷翻译出版奖评出中国出版“文学类”及“社科类”法译中最佳著作各一部,并自2013年起设立“新人奖”,以鼓励新一代年轻译者。

人大出版社天猫旗舰店 | 书香缘电子书店 | 中国高校人文社科网 | 中国高校教材图书网 | 中国一考网 | 教研服务网络 | 人大社内网 | 人大芸窗职教学苑 | 友情链接
京ICP证130369号 新出网证(京)字029号 京公网安备110108002480号
地址:北京市海淀区中关村大街31号  有网站下载或登录的问题请联系:010-62516085
邮编:100080 联系电话:010-62514760 E-mail:club@crup.com.cn