关于假冒网站的声明

图书搜索:

“一带一路”学术出版联盟在京…

高举马克思主义伟大旗帜 打造…

中国人民大学校长刘伟一行到人…

我社三种图书和一种音像制品获…

我社官方微信公众号入选首届“…

“新编21世纪劳动与社会保障系…

我校教师吴静钰出征里约奥运会…

《礼乐文明与中国文化精神》入…

我社3种出版物入选《2016年农…

人大社与帕尔格雷夫•麦克米伦…

“一带一路”学术出版联盟在京…

我社13种图书入选北京市第十四…

“把握当今世界和当代中国发展…

人大社:强化主题出版的品牌影…

中国特色社会主义理论研究系列…

我社与加拿大第八街出版公司举…

中国法律文化走出去——王利明…

我社3本图书入选十大“中国特…

我社4个项目入选“‘十三五’…

“穿越爱琴海——文史哲学者共…

中国法律文化走出去——王利明教授《合同法》、《物权法》英文版发布会

2017年08月25日

  8月23日,中国人民大学出版社携手美国威廉姆•海恩出版社以及Wells公司,在北京国际图书博览会上举行了“中国法律文化走出去——王利明教授《合同法》、《物权法》的英文版发布会”。国家新闻出版广电总局周慧琳副局长、国家新闻出版广电总局版权管理司于慈珂司长、国家新闻出版广电总局出版管理司许正明副司长、国家新闻出版广电总局进口管理司赵海云副司长、国家新闻出版广电总局进口管理司进口处张晓莹处长、全国哲学社会科学规划办公室基金处陈俊乾副处长、中国人民大学常务副校长王利明教授、中国人民大学出版社李永强社长、HEIN公司高级副总裁SHANNON HEIN、Wells公司执行董事长林文平等出席本次活动。

  改革开放后,中国法学经过几代学人的辛苦耕耘,三十年的发展取得了长足进步,在系统性学习西方法治和法学的同时,也开始崭露出了一些本土特色研究:本土问题、本土立场、本土思维和本土话语;法学学术开始由翻译、介绍、评析国外法学知识向思考、解释、解决中国问题转向,并尝试向国外学术界输出中国思考。王利明教授作为中国人民大学的常务副校长,兼任中国法学会民法学研究会的会长,其在中国民法学界具有极高的理论水平和学术声誉,理论研究和立法实践经验都十分丰富,此次发布的《合同法》和《物权法》英文版图书,是在其代表作《合同法研究》和《物权法研究》的基础上精心翻译、编辑和出版,得到了国家社科基金的“中华学术外译项目”的大力支持。

  发布会上,周慧琳副局长对新书发布表示祝贺,并高度评价了人大出版社在响应国家“走出去”战略所作的不懈努力和取得的优秀成绩。陈俊乾副处长也对人大出版社与美国威廉姆•海恩出版社以及Wells公司的良好合作给予了肯定。

  中国人民大学出版社成立于1955年,是中华人民共和国成立后建立的第一家大学出版社。建社60多年来已累计出书两万五千余种,出版了一大批具有文明传播、文化累积价值的优秀教材和学术著作。多年来,人大出版社致力于搭建国际文化交流平台,极大推动了中外学术文化交流。以高端学术著作国际出版为特色,截至目前,人大出版社已累计输出图书版权近2300种,涉及27个语种,与30多个国家和地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系,并在以色列、罗马尼亚、蒙古设立海外分支机构,有效推动中国文化走出去。通过搭建国际出版平台,人大出版社倾力打造国家出版名片,努力讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色,不断增强中国文化国际传播的软实力。

  威廉姆•海恩出版社是全球最大的法律出版社之一,总部位于美国纽约州,为全球的法学研究者提供法学学术研究信息和出版服务。Wells公司专注于中外法律信息的传播,在中国和美国均拥有办事机构。《合同法》《物权法》英文版图书的出版,仅仅是人大社与威廉姆•海恩出版社以及Wells公司合作的第一步,三家出版社还将在海恩在线数据库HeinOnline中开辟“中国法与社会”专题库,向全球150多个国家和地区超3000个机构用户以及美国亚马逊网站等互联网平台销售和推广以王利明教授作品为代表的中国法学和社会学术著作。这引领了中国学术图书国际出版的数字化的新模式,也将中国法律文化走出去的范围扩得更广,让“中国法律”的声音传得更远。

  中国文化走向世界,是“十三五”国家重大战略决策。据统计,已经有近200位中国的法学学者在国外的学术期刊上发表过学术文章。但是目前只有很少的学者在全球重要的法学出版社出版学术专著。“借船出海,合作共赢”可能是当前最有效的途径之一。

人大出版社天猫旗舰店 | 书香缘电子书店 | 中国高校人文社科网 | 中国高校教材图书网 | 中国一考网 | 教研服务网络 | 人大社内网 | 人大芸窗职教学苑 | 友情链接
京ICP证130369号 新出网证(京)字029号 京公网安备110108002480号
地址:北京市海淀区中关村大街31号  有网站下载或登录的问题请联系:010-62516085
邮编:100080 联系电话:010-62514760 E-mail:club@crup.com.cn